¡Venga y Participe en un Evento Gratuito parala Comunidad!

Usted esta invitado a la Fix-It Fair el Sábado, 21 de Noviembre, de 8:30am hasta 2:00pm en Escuela Roosevelt ubicada en 6941 N Central Street.  Acompañe a sus vecinos de alrededor de la ciudad para reunir útil información y puntos fáciles de cómo mantener su hogar sano, su familia calientita, y sus costos de energía bajos. 

¡Fix-It Fair esta diseñada para ahorrar dinero, y le conecta con expertos que le aconsejarán en cómo gastar menos y mantenerse sano!

Puestos de Exposición

• Clases en espap;ntilde;ol y con traducción simultánea

• Consejos para climatizar su hogar

• Como ahorrar agua y energía

• Salud y Nutrición

• Recursos Comunitarios

• Reciclaje

• Cuidado de jardín y yarda

Regalos  (disponible mientras duran)

• ¡Pequeños obsequios cada hora!

• Gratis Almuerzo

• Gratis Bombillas de luz para ahorrar Además

• Gratis Cuidado de niños profesional proporcionó en la escuela.

La temporada de Ferias de Arreglos es presentada por la City of Portland Bureau of Planning and Sustainability, Energy Trust of Oregon, Pacific Power, Portland General Electric (PGE) y Portland Development Commission.

¿Preguntas? 

Comunique se al (503)823-4000, correo electrónico fixitfair@ci.portland.or.us o visite la pagina www.portlandonline.com/bps/fif.

Favor de tomar en cuenta: mientras habrá traductores disponibles en el acontecimiento, los expositores no pueden hablar español, y no todas las materias impresas estarán disponibles en español.

Horario de Talleres en Español

Prevención de envenenamiento con plomo Protéjase a usted y su familia de envenenamiento con plomo. Presentado a las 9 a.m. por Communtiy Energy Project.

Protección climática para el hogar Mantenga su hogar más cálido en invierno y más fresco en verano aprendiendo a instalar materiales de protección climática efectivos con herramientas básicas. Presentado a las 10 a.m. por Community Energy Project.

Control de Deudas Una sesión de información sobre como hacer un presupuesto mensual para la gestión de la deuda o empezar sus ahorros. Presentado a las 11 a.m. por Hacienda CDC.

Hablemos de la salud Aprenda a comunicarse y educarse para así hacer mejores decisiones personales sobre la salud y su hijos puedan vivir una vida más saludable. Presentado a las 12 p.m. por Edúcate Ya.

Limpiadores ecológicos Ahorre dinero y proteja a su familia y al medio ambiente utilizando ingredientes seguros y simples para limpiar su hogar. Presentado a las 1 p.m. por Metro.

Interpretación simultánea en español disponible:

Principios de un hogar saludable

Temporada de Ciclismo

Básicos de jardinería en el Noroeste del Pacífico

Para ayudar a asegurar igualdad de acceso a los programas, servicios y actividades de la Ciudad, la Ciudad de Portland modificará razonablemente las políticas y procedimientos y proporcionará ayudas y servicios auxiliares para personas con discapacidades. Llame al (503) 823-4000 para solicitarlos.