Upon request of the Urban Forester, or direction from Council, the City Attorney, acting in the name of the City, may institute and maintain an action in any court of competent jurisdiction to compel compliance with or to restrain by injunction the violation of any provision of this Chapter.