Any person who cuts any tree in violation of this chapter, or who breaches any condition of a permit granted under this chapter, or who violates any other provision of this chapter shall be subject to a civil penalty of $1,000 for any such violation. The unlawful cutting of each individual tree shall be a separate violation hereunder. Failure to comply with a condition of approval or of a mitigation plan shall be a separate violation each day the failure to comply continues.